孤舟蓑笠翁(唐代柳宗元《江雪》一诗的第三句)

孤舟蓑笠翁是唐朝柳宗元《江雪》一诗的第三句,全诗为“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,是唐宋八大家之一的柳宗元谪居永州时创作的山水小诗。

孤舟蓑笠翁即是江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,作者是借寒江独钓的渔翁,来抒发自己孤独郁闷的心情。

原诗

江雪

唐·柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

注释

①柳宗元自从被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。 ②千山:虚指所有的山。 ③鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。 4、绝:无,没有。 ⑤万径:虚指所有的路。 ⑥人踪:人的踪迹。 ⑦踪:踪迹。 ⑧灭:消失,没有 ⑨孤:孤零零。 ⑩蓑笠(suō lì):就是古时候的雨衣一套。字面意思是蓑衣和笠帽。

译文

(一)四周的山上没有了飞鸟的踪影,小路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣,戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

(二)四周的山连绵起伏,空旷的,没有了飞鸟的鸣叫和踪影,所有穿梭在山内外的小路上没有了人的行踪,只有在那宽广平静的江上,一个披着蓑戴着笠的老渔翁,一个人坐在孤零零的船上独自垂钓。

赞(0)
免责声明:本文部分文字与图片资源来自于网络,用户转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即在本文留言评论通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意。