nudge,英语单词,主要用作为动词、名词,作动词时译为“(用肘)轻推;轻撞;推开;往前挤;劝说;接近”;作名词时译为“推动;(用肘)轻推;触发;激起;说服”。
单词用法
根据《柯林斯英汉双解大词典》:
短语搭配
nudge marketing 鼓励型市场营销手段
nudge parity 轻推分隔
Why Nudge 为什么助推
nudge e 轻触;同时轻推
nudge ample 推进
Another Nudge 另一种微调
nudge Up 向上微调
Auto Nudge 自动推挤
Operation Nudge 微移操作;长短期利率运用扭转行动;业务指导
双语例句
So how to nudge China in the right direction?
那么如何推动中国迈向正确的方向?
But as Tuesday wore on, it decided that “market supply and demand” needed a bit of a nudge.
在星期二慢慢过去时,央行显示出“市场需求及供应”确实需要一点推动的举措。
The US is targeting Gadaffi but claims–wink, nudge–that it is only after command and control targets.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色,轻推–那也仅是在指挥和控制目标。
She slipped her arm under his and gave him a nudge.
她迅速地把胳膊放在他的胳膊下面,给了他轻轻一推。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量,不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。