念知6.京典祥译青岛办事处。 Gavin 在石油翻译领域，京典完成了苏丹，伊朗客户的大量翻译项目。
京典翻译品牌
京典公司注册资金50万，下面有两个公司：
1. 京典祥译,借北京奥运之东风，成立于2008年，注册资金五十万元；
2.京典佳文，于上海世博前夕，2010年5月成立，注册资金十万元；
3. 京典祥译深圳分公司；
4. 京典祥译上海办事处；
5. 京典祥译广州办事处；
6.京典祥译青岛办事处。
京典品牌成立两年，完成各语种翻译项目3000万字，其中英文占一半强，俄德法日韩西，以及其他小语种占一半。
京典参考ISO 9000的八项质量管理原则，以及美国汽车工程协会SAE关于翻译质量的标准 SAE J2450和国家标准GB 关于翻译服务和翻译质量的推荐标准，形成了京典的质量体系，进行质量策划，质量策划和质量改进的各项工作。启动翻译项目，根据翻译涉及的营销，销售，签署合同，录入，译员测试，翻译，审校，终审，排版，打印，交付客户，文件管理等多个流程，认真分析，形成流程化管理。
翻译工作是个手工性，艺术性很强的工作。京典在质量检测方面的管理原则是：坚持让专业的人做专业的事；以超越客户期望为目标。
团队介绍
Gavin Wang是京典公司工程类翻译项目的大客户经理，在清华汽车系学习七年，硕士学历。在京典工作期间，完成了国内游戏设计公司的36小时的音频文件的录入，翻译，审校工作，整个项目共60多万英文单词，90多万字。翻译项目是2008年全球游戏大会的发言稿，发言人涵盖了暴雪，微软，索尼，New World Computing&3DO等国际顶级游戏设计公司技术总监，包括了当时几乎所有主流游戏：星际，反恐，魔兽，光晕，神鬼寓言，英雄无敌，暗黑等游戏，为国内的客户，提供了游戏设计的思路。
京典和国内的建筑设计公司合作，完成了客户委托的英语，法语，俄语，西班牙语，葡萄牙语，荷兰语，瑞典语，挪威语的翻译项目。在石油化工类翻译项目，围绕着中石油，中石化，中海油，京典为其完成了大量石油勘探，管道建设，石油化工，炼油厂建设，项目标书等翻译工作。客户除了以上三家国内石油翘楚外，还包括三大石油公司的供应商，以及斯伦贝谢，贝克休斯，壳牌，印尼石油公司等国外石油公司。Gavin Wang出生于国内石油大院，生于斯，长于斯。在京典工作期间，完成了国内许多石油勘探公司的翻译项目，包括中原油田，江汉油田，华北油田，玉门油田，大庆油田。京典和国内多家石勘院，物探大院，以及规划院有着经常性的业务。在石油翻译领域，京典完成了苏丹，伊朗客户的大量翻译项目。
京典公司在医疗器械的翻译方面建树颇丰，从事的领域涉及，心脏瓣膜，球囊，支架，核磁共振，X-ray，高端眼科设备说明书的翻译项目，医疗设备的常见语种包括：英语，法语，德语，西班牙语，俄语。
京典公司愿景是：
跨越语言障碍，享受自由沟通！
Hurdle Language Fence, Enjoy Freedom Communication!
中国翻译事业的发展
改革开放 30 年成就了中国翻译事业的发展和繁荣，特别是对外传播领域的翻译工作取得了历史性成就。中国正在越来越广泛而深入地走向世界，世界也正在越来越多地了解一个客观真实的中国。
拿北京来说，一家专业 北京 翻译公司 要专心致力于翻译及相关业务，拥有一支系统化翻译、专业化翻译、经验丰富的翻译团队，经验丰富的管理团队。严格的质量保证体系翻译、规范的操作流程和优质可靠的服务秉着服务于客户的宗旨，为每一位客户提供专业翻译、优质翻译、高效翻译、多元化的翻译服务。这样的翻译公司才是每一位客户值得信赖的长期合作伙伴。
同时这些成绩的取得，凝聚着广大翻译工作者的辛勤努力和默默奉献。一家专业 北京翻译公司 也为广大的翻译人才提供了自由，平等的就业平台。翻译派出的每一个口译人员都是经过认真和严格挑选的。市场上有二三级证书的人，就像又大学六级证书的人，多如牛毛，甚至有口译证书的人，找不到工作的也比比皆是。光凭证书是不行的。重要的 : 是骡子是马牵出来溜溜。伟人说过，实践是检验真理的唯一标准。要知道梨子的滋味就得亲口尝尝。
说翻译质量是在翻译市场上顺利谋生的保证之一，是说翻译就是服务，而服务要靠口碑要靠信誉，北京翻译公司 在接活之后应当提醒自己强化服务意识。哪家翻译公司关张了，哪个译者没人上门了，大半是因为客户一去不复返，而绝对不会是翻译作为一个市场出现了萧条。随着中国经济市场化的深入，对翻译文稿看得认真的人显然越来越多，原因很简单：他们出了钱，还指望通过你的翻译为他们带来客源带来市场。
但现在也有一些 北京翻译公司 鱼龙混杂，有些小公司甚至雇佣没什么翻译经验的在校大学生和一些资历、水平都较低的刚入行的做稿，导致质量下降，我审稿过程中经常遇到原译水平很差的、翻译得甚至惨不忍睹的稿件，而这些稿子居然也是翻译公司找人弄出来的！
为改变这一状况，翻译界和广大翻译工作者肩负着光荣的使命，承担着重大的责任，可谓任重道远。目前中国翻译界面临着突出的人才问题，特别是对外传播事业中亟需的高水平的中译外专业人才，相当匮乏。翻译人才队伍的严重“断层”造成翻译质量上的问题，也影响了中国的对外形象。所以说各大高校还是应该多培养一些翻译人才啊。对于高一、高二未来要参加自招考试的学生们，希望他们能够多看看英语报刊、时尚杂志、多听听 CNN 、 BBC 、 VOA ，充分领略原汁原味的地道英语，在趣味和实用中学习。
