宜其室家的意思

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。翻译

1、【意思】桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

2、翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊，定使夫妻和乐共白头。原文桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

3、意思是：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。出处：《桃夭》原文：《桃夭》【作者】佚名【朝代】先秦桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。

4、这句话的意思是：翠绿繁茂的桃树啊，开着鲜艳粉红花。这位姑娘要出嫁，定使家庭和顺又美满。

5、宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。这句诗出自于《诗经》中的《国风·周南·桃夭》，诗的全文如下：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。

6、翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。

翻译翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。翠绿繁茂的桃树啊，丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭融洽又欢喜。翠绿繁茂的桃树啊，叶子长得繁密。

[译文] 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。[出自] 春秋《诗经·国风·周南》全文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。

这句话的意思是：桃花怒放，色彩明亮鲜艳如火。这位姑娘要出嫁了，会使夫家和顺美满。夭夭：花朵怒放，茂盛美丽，生机勃勃的样子。灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。之子：这位姑娘。

翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。

“桃之夭夭，灼灼其华；之子于归，宜其室家 ①夭夭：茂盛的样子。②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。③之子：指出嫁的姑娘。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。④宜：和顺，和善。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃之夭夭，灼灼其华是一首贺新娘的诗，出自《诗经·周南·桃夭》。赏析：说的是诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。该诗也反映了当时人民生活的片段。

宜其室家的意思

1、“宜其室家”的意思是喜气洋洋归夫家。出自《桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

2、宜室宜家的解释形容家庭和顺，夫妻和睦。词语分解宜室的解释《诗· 周南 ·桃夭》：“ * ，灼灼其华。之子於归，宜其室家。” 朱熹集传：“宜者，和顺之意。室，谓夫妇所居。

3、“之子于归，宜其室家。”的意思是：这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。—出自哪里— 先秦·佚名《桃夭》—作品原文— 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

4、“之子于归，宜其室家”的意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。出处：《诗经》之《国风·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

1、之子于归宜其室家的意思：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。原文：之子于归，宜其室家。出自先秦的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

2、“之子于归，宜其室家。”的意思是：这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。—出自哪里— 先秦·佚名《桃夭》—作品原文— 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

3、这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。注释：之子：这位姑娘。于归：出嫁。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。之，指示代词。宜：和顺，和善。室家：指夫妇。

4、【意思】桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

直译：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。赏析：之子与归，是说这个美丽的新娘就要出嫁了。归，妇人谓嫁曰归。在夸了即将出嫁的新娘的美貌之后，诗意开始延伸，人们随之将目光投向婚后的生活宜其室家。

“之子于归，宜其室家。”的意思是：这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。—出自哪里— 先秦·佚名《桃夭》—作品原文— 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

【意思】桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

之子于归宜其室家的意思：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。原文：之子于归，宜其室家。出自先秦的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。